I finally compiled Ruby and GTK packages for the N900. It was a very big disappointment, when I found out that neither the official or the extras repositories had any ruby-gtk packages – even though Ruby itself had been packaged (but not optified).
Because of this, I decided to compile my own Ruby packages, which I have just tested on my phone (I cross-compiled them on my laptop).